ヨハネの手紙・第三＊
１ 長老から、親愛なるガイオへ。私はあなたを本当に愛しています。
２＊ 愛する者よ。 あなたが、たましいに幸いを得ている＊ように、すべてのことにも繁栄し＊、また健康である＊ように祈ります。
３ 兄弟たちがやって来ては、あなたが真理に歩んでいる事実＊をあかししてくれるので、私は非常に喜んでいます。事実、あなたは真理のうちを歩んでいます。
４ 私の子供たちが真理のうちを歩んでいることを聞くことほどの、大きな喜びはありません。
５ 愛する者よ。あなたが、あの兄弟たちに対して、また旅先にある人たちに対して、働いていることは、皆、神に忠実な＊行ないです。
６ 彼らは、教会の集まりの前で、あなたの愛についてあかしをしました。あなたが神に属する者にふさわしく、彼らを送り出してくれたことは、すばらしい行ないになるでしょう。
７ 彼らは、御名のために出ていきましたが、異邦人たちからは何も受けていません。
８ それゆえ、私たちは、真理への同労者となるように、このような人々を引き受ける＊べきなのです。
９ 私は少しばかり教会に書き送ったのですが、彼らの中でかしらになりたがっているデオテレペスが、私たちを受け入れません。
１０ そこで、私がそちらへ行く時、彼のしわざを覚えておこう＊と思います。彼は私たちについて悪い言葉で愚かなことを言い＊、これで満足せず、自分が兄弟たちを受け入れようとせず、受け入れたいと思う人々の妨害をして、教会から追放しています。
１１ 愛する者よ。悪のまねをしないで、善にならいなさい。善を行なう者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者です。
１２ デメテリオについては、あらゆる人も、また真理＊そのものも証言しています。私たちも証言し、そして、私たちの証言が真理を語るもの＊であることは、あなたが知っているとおりです。
１３ あなたに書き送りたいことはたくさんありますが、墨と筆とでしたくはありません。
１４ すぐにでもあなたに会いに行き、顔と顔を合わせて＊語り合いましょう。 あなたに平安がありますように。友人たちが、あなたによろしくと言っています。そちらの友人たち一人一人に＊、よろしく伝えてください。
＊ 第三の手紙は、ガイオという個人あてに書かれたが、ガイオは３人いて区別がつかない。（マケドニヤの 使徒１９：２９、 デルベの 使徒２０：４、 コリントの ロマ１６：２３、Ⅰコリ１：１４） この手紙は、第二の手紙のにせ教師という教理的な問題ではなく、デオテレペスという教会政治の秩序の問題を起こす者への警告。 第二の手紙と同時期の、ＡＤ９０年頃の作といわれる
＊２ ユーオドゥーマイ（ギ） grant a prosperous and expeditious journey； grant a successful issue、prosper、be
successful、良い旅をする； 成功・繁栄が与えられる （ロマ１：１０、Ⅰコリ１６：２）、 ヒュギアイノー be sound、be in good health、健全である、健康でいる （ルカ５：３１、７：１０、１５：２７等） § 祝福の順は、まず内側のたましいが幸いを得て（良い旅をして、繁栄して）いることが始まりで、次に、すべてのことへの繁栄、また体の健康へとつながっていく （いきなり物質的繁栄ではない）
＊３ アレーセイア（ギ） truth、真理； 本当のこと、事実
＊５ ピストス（ギ） trusty、faithful、easily persuaded、believing、信頼できる、忠実な、信じやすい
＊８ アポランバノー（ギ） receive、take again、recover、受け取る、取り戻す
＊１０ ヒュポミムネスコー（ギ） put one in remembrance、admonish、覚えておく； 警告する、注意する、 フリュアレオー うわさ話する（Ⅰテモ５：１３）、愚かなことを言う
＊１２ テース アレーセイア（ギ、名詞） the truth、真理、（＝御子、あるいは御霊）、 アレセース（形容詞） true、speaking the truth、本当の、真理を語る、真理を愛する
＊１４ （直訳） 口を口に向けて、 （直訳） （友人たちの）名前に従って